Paraphrasis Podcast
Department of Comparative Literature at HarvardParaphrasis is a podcast dedicated to the art and practice of literary translation, brought to you by a team of graduate students in the Department of Comparative Literature at Harvard. www.paraphrasispodcast.com
| Publishes | Twice monthly | Episodes | 36 | Founded | 2 years ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Categories | Language LearningEducationSociety & Culture | ||||
Listen to this Podcast
Latest Episodes
What does a translator do when one Russian word summons an entire visual world while English barely has a name for it? Nadezhda, Sasha, and Philippa unpack the long Google Doc trail behind a tear-off calendar, a photo mural, and the quiet surrealism ... more
To close out Season 2, we spoke with three translators—Sasha Karsavina, Philippa Mullins, and Nadezhda Vikulina—about their collaborative translation of Girls and Institutions (excerpt in n+1, 2024), Russian writer and activist Daria Serenko’s polyph... more
What do we do with a word that means both “if” and “yes”? Annabel shares the experience of grappling with the ending poem of Plasmas, where conditional grammar runs up against an imaginative imperative. Annabel ultimately lands on a solution that pre... more
Annabel Kim joins us to talk about Plasmas (Deep Vellum, 2022), Céline Minard’s posthuman sci-fi series of vignettes that read like a syntactical tornado. As Annabel unpacks Minard’s invented jargons and depictions of estranged humanity, we follow a ... more
What happens when you translate from a poetic tradition that sidesteps rhyme into one that can’t help but hum in iambic pentameter? Spencer weighs the trade-offs of bringing Korean free verse into rhyme-chasing English, and why the occasional slant r... more
Spencer Lee-Lenfield brings us Biologicity (Black Ocean, 2024) by South Korean poet Shin Hae-uk, a collection with offbeat turns, twisted logic, and sudden switches in vocabulary. Spencer walks us through how to navigate deliberate fragmentation in t... more
What happens when a title becomes too familiar? Mark Harman defends his decision to ditch “The Metamorphosis” for “The Transformation”—a shift that scraps the Latinate gloss, restores fidelity to Kafka’s voice, and moves against cultural habit.
This... more
Mark Harman returns to Kafka with Selected Stories (Harvard University Press, 2024), a collection that combines courtroom logic with surrealist punchlines. We discuss Kafka’s subtle irony, the mysteries tucked behind the lines, and the challenge of t... more
Top Society & Culture Podcasts
Audience Metrics
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Gender Skew | Location | Interests | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Professions | Age Range | Household Income | |||
| Social Media Reach | |||||
Frequently Asked Questions About Paraphrasis Podcast
Where can I find podcast stats for Paraphrasis Podcast?
Rephonic provides a wide range of podcast stats for Paraphrasis Podcast. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Paraphrasis Podcast and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
How many listeners does Paraphrasis Podcast get?
Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Paraphrasis Podcast, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
What are the audience demographics for Paraphrasis Podcast?
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Paraphrasis Podcast, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
How many subscribers and views does Paraphrasis Podcast have?
To see how many followers or subscribers Paraphrasis Podcast has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
Which podcasts are similar to Paraphrasis Podcast?
These podcasts share a similar audience with Paraphrasis Podcast:
How many episodes of Paraphrasis Podcast are there?
Paraphrasis Podcast launched 2 years ago and published 36 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
How do I contact Paraphrasis Podcast?
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Where can I see ratings and reviews for Paraphrasis Podcast?
Rephonic pulls ratings and reviews for Paraphrasis Podcast from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
How do I access podcast episode transcripts for Paraphrasis Podcast?
Rephonic provides full transcripts for episodes of Paraphrasis Podcast. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.