Chosen Tongue
Eleonora BalsanoA podcast about translingual writers and their journeys.
| Publishes | Weekly | Episodes | 53 | Founded | 3 years ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Number of Listeners | Categories | BooksArts | |||
Listen to this Podcast
Latest Episodes
Hoangmai (Mai) Pham is a Vietnamese American physician, memoirist, and former Chief Innovation Officer for Medicare and Medicaid. At six, she fled Saigon with her family at the end of the war and arrived in America with a new language to learn and a ... more
Vanessa Fabiano grew up in Switzerland, the daughter of immigrants, speaking six languages before she ever thought of herself as a writer. She studied East Asian Studies at Columbia, first traveled to China in 1994, and was back there working during ... more
Ova Ceren writes bittersweet tales of heartbreak and magic, often inspired by Turkish and Ottoman folklore. Blessed (or perhaps cursed) with a mathematical brain, she earned a degree in Computer Science and a master's that led her into a career in IT... more
Sophie Lewis is a London-born translator and editor. Working from French and Portuguese, she has translated books by Marcel Aymé, Josephine Baker, Hélène Cixous, Annie Ernaux, Violette Leduc, Noémi Lefebvre, Nastassja Martin, Françoise Sagan, Leïla S... more
Costanza Casati was born in Texas and raised in Northern Italy. She holds an MA in Writing from the University of Warwick and has worked as a screenwriter and journalist. Her debut novel, Clytemnestra, sold into more than twenty territories worldwide... more
Gonzalo Ceron Garcia was born in Santiago and spent his first years in Chile's Colchagua Valley region, before moving to Switzerland and eventually to the University of Kent, where he studied for a PhD under Scarlett Thomas. He currently teaches crea... more
Ledia Xhoga (pronounced Joga) is a fiction writer and playwright. She was born and raised in Tirana, Albania and currently lives in Brooklyn. Her debut novel Misinterpretation was published by Tin House Books (US & Canada) and Daunt Books (UK). Misin... more
Key Facts
Recent Guests
Host
Reviews
- An Inspiring Journey Through Language
I absolutely love this podcast! As a language and writing enthusiast, I find it incredibly inspiring. The questions are thoughtfully prepared and carefully selected, delving into the most intriguing aspects of language. It's fascinating to hear how different writers navigate the challenges of expression in a. Non native tongue. On top of that, Eleonora’s voice is a true pleasure to listen to, offering a perfect way to unwind at the end of a busy day!
Thank you Eleonora (Missou)
Apple Podcasts5Missoudal
Belgium2 years ago - For writers and readers
The discussions are easy and intimate and the questions are intelligent and thought provoking. This has become my favourite podcast to listen to. This podcast is not only for writers but for readers who read in more than one language.
Apple Podcasts5The writing and the book
Canada2 years ago - Fascinating Writerly Podcast
This podcast about choosing to write in English as a second (or third or fourth) language is absolutely fascinating, and brilliantly hosted by Eleonora Balsano. Eleonora is a terrific writer in English - her chosen tongue - and as a journalist is expert at drawing out her subjects’ writing lives!
Apple Podcasts5Fifiappgirl!
Ireland3 years ago - Chosen Tongue is brilliant!
Eleonora brings her own translingual mind to the tricky, delicious, creative works of translingual writers. She has great guests, and really incisive, interesting discussions with them. Highly recommend
Apple Podcasts5Pleomorphic2
Australia3 years ago - Perfect for multicultural listeners (& those who are simply curious)
Fantastic premise for a podcast. So many of us straddle languages and cultures, and lives do not always translate. Listening to how these writers express themselves and tell their stories across the different linguistic tools they can wield really gives me a newfound awe of neuroplasticity. Highly recommended.
Apple Podcasts5ad_aegyptum
United States3 years ago - Fascinating podcast
Eleonora is a wonderful interviewer. A thoroughly engaging listen in on how writers communicate and create in their second, third (or even fourth language), as well as how this informs their creative process. Whether you’re a writer, a polyglot, or simply interested in communication, this podcast is a great resource.
Apple Podcasts5rldlifelearnerUnited States3 years ago - Very interesting !
Translinguism is one of the most interesting topics in linguistics, creative writing and indeed literature. Thank you podcaster, I look forward to your next episodes!
Apple Podcasts5PHSOB
United Kingdom3 years ago
Listeners Say
Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.
Chart Rankings
How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.
Apple Podcasts | #42 |  South Korea/Arts/Books |
Apple Podcasts | #70 | South Korea/Arts |
Apple Podcasts | #115 | Belgium/Arts/Books |
Apple Podcasts | #212 | Belgium/Arts |
Top Books Podcasts
Talking Points
Recent interactions between the hosts and their guests.
Audience Metrics
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Listeners per Episode | |
|---|---|
| Gender Skew | |
| Location | |
| Interests | |
| Professions | |
| Age Range | |
| Household Income | |
| Social Media Reach |
Frequently Asked Questions About Chosen Tongue
What is Chosen Tongue about and what kind of topics does it cover?
This show centers on translingual writers and their journeys, exploring how multilingual identities shape creativity, voice, and published work. Episodes frequently thread language choice, exile and migration, translation challenges, and the personal politics of writing across languages. Guests range from poets and translators to authors navigating second-language publishing, offering practical insights for writers, editors, and readers interested in language, identity, and cross-cultural storytelling. A notable trait is the consistently thoughtful, intimate interview style that surfaces authentic language struggles and triumphs, making it particularly valuable for aspiring multilingual authors, editors, and publishing professionals who wan... more
Where can I find podcast stats for Chosen Tongue?
Rephonic provides a wide range of podcast stats for Chosen Tongue. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Chosen Tongue and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
How many listeners does Chosen Tongue get?
Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Chosen Tongue, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
What are the audience demographics for Chosen Tongue?
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Chosen Tongue, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
How many subscribers and views does Chosen Tongue have?
To see how many followers or subscribers Chosen Tongue has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
How many episodes of Chosen Tongue are there?
Chosen Tongue launched 3 years ago and published 53 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
How do I contact Chosen Tongue?
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Where can I see ratings and reviews for Chosen Tongue?
Rephonic pulls ratings and reviews for Chosen Tongue from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
How do I access podcast episode transcripts for Chosen Tongue?
Rephonic provides full transcripts for episodes of Chosen Tongue. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.
What guests have appeared on Chosen Tongue?
Recent guests on Chosen Tongue include:
1. Ariel Dorfman
2. Mai Pham
3. Vanessa Fabiano
4. Ova Ceren
5. Sophie Lewis
6. Costanza Casati
7. Gonzalo Ceron Garcia
8. Ledia Xhoga
To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.