Rephonic
Artwork for Globally Speaking

Globally Speaking

RWS
Artificial Intelligence
RWS
Localization
Cultural Intelligence
Accessibility
Translation
Localization Industry
AI and Automation
Trados Studio
Language Service Providers
Translation Technology Insights 2025
Machine Translation
Corporate Translation Teams
RWS Foundation
Digital Inclusion
AI Training Data
Medical Translation
What3words
Intellectual Property
Enterprise AI

Expert insights on how to unlock global understanding and grow the value of ideas, data and content.

PublishesTwice monthlyEpisodes178Founded11 years ago
Number of ListenersCategories
ManagementBusinessEducationLanguage Learning

Listen to this Podcast

Artwork for Globally Speaking

Latest Episodes

Most enterprise AI projects start as a technology problem. They end as a data and culture problem.

Ankit Mathur, Partner Solutions Architect at AWS, joins the Cultural Intelligence Podcast with a perspective few people have: not from inside one ente... more

In this Globally Speaking episode, RWS Principal Product Manager Luis Lopes sat down with Milen Epik, President of Epik Global Solutions, and Adam Asnes, CEO and founder of Lingoport, to explore what software localization looks like now that AI codin... more

YouTube

A direct translation can be accurate and still creatively dead.

Stu Davison, Creative Director at RWS, joins the Cultural Intelligence Podcast to show us what happens to a big creative idea when it has to cross a border, and why the adapted version ... more

For years, the localization industry has told a story about speed, cost and quality. But as AI transforms how content is created and translated, that narrative and those metrics alone are no longer enough to define the value of language expertise.

I... more

Key Facts

Accepts Guests
Contact Information
Podcast Host
Number of Listeners
Find out how many people listen to this podcast per episode and each month.

Similar Podcasts

People also subscribe to these shows.

Recent Guests

Ankit Mathur
Partner Solutions Architect at AWS
AWS
Episode: Cultural Intelligence Series - What it takes to move enterprise AI from partnership to production
Milen Epik
President and Head of Globalization Solutions Services at Epik Global Solutions
Epik Global Solutions
Episode: Human expertise at the core, AI in the loop: the future of software localization
Adam Asnes
CEO and founder of Lingoport, focused on software development and continuous localization
Lingoport
Episode: Human expertise at the core, AI in the loop: the future of software localization
Stu Davison
Creative Director at RWS
RWS
Episode: Cultural Intelligence Series - The creative case for cultural intelligence in enterprise AI
Maria Schnell
Chief Language Officer at RWS
RWS
Episode: Cultural Intelligence Series - The language specialist’s role is evolving, and enterprise AI depends on it
Erin Roesch
Global Product Marketing Manager at Sage
Sage
Episode: Cultural Intelligence Series - Why great products get lost in global markets
Emma Fisher
VP of Marketing at RWS
RWS
Episode: Cultural Intelligence Series - The CMO view: marketing in a world where AI changes everything
Sal Mohammed
Head of AEO at LangSync and former Googler
LangSync
Episode: Cultural Intelligence Series - The CMO view: marketing in a world where AI changes everything
Ben Faes
CEO of RWS
RWS
Episode: Cultural Intelligence Series – The new rules of global success

Reviews

4.9 out of 5 stars from 49 ratings
  • Insightful and very current

    This is a great program - congrats and Thank You for such an insightful podcast! I work in the localization industry and also happen to end up in it “by accident”, but I’m glad I never looked back. Listening to your podcast has inspired me to continue to learn even much more about the language industry and all its ramifications, so much so that now I’m continuing my education in the field. I just discovered the program this year but I have been catching up with all previous episodes. Today, I ha... more

    Apple Podcasts
    5
    jylamch
    United States7 years ago
  • Good job

    I enjoy the insider’s viewpoint, very freshing.

    Apple Podcasts
    5
    hannahd275
    United States7 years ago
  • Thanks Renato and Michael

    We need more content like this

    Apple Podcasts
    5
    Glucardi
    United States8 years ago
  • Very educational!

    Renato is amazing!

    Apple Podcasts
    5
    Nattyessed2014
    United States9 years ago
  • Smug much?

    I just listened to the first episode and have to say that I found Renato's almost complete disregard for the work that translators do (we "are like toilet paper - you don't notice us until you need us") to be a huge turn off. His contention that his role as an LSP manager will continue to grow and evolve while the translator's role fades into obscurity is not only laughably smug, but pretty inaccurate if you look at current trends in the field.

    Yes, MT has made great strides if you look at ext... more

    Apple Podcasts
    3
    L10N monkey
    United States9 years ago

Listeners Say

Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.

Listeners appreciate the focus on international marketing, localization and the human expertise behind language work.
One reviewer objected to framing translators as becoming less relevant as AI and language-service models evolve.
Listeners value practical, insider perspectives on localization and the wider language industry.
The discussions are seen as educational and motivating, with some listeners pursuing further learning in the field.

Chart Rankings

How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.

Talking Points

Recent interactions between the hosts and their guests.

Human expertise at the core, AI in the loop: the future of software localization
Q: What does cultural intelligence mean in the context of software localization, and what role does it play alongside localization?
Cultural intelligence means making the interface, images, formats and product behavior feel native to users. Localization may require changing business logic and product flows to meet local expectations and requirements, rather than translating text word for word.
Human expertise at the core, AI in the loop: the future of software localization
Q: What does AI tend to get right in software localization workflows, and where do you still see it struggle?
AI can help developers work faster, organize strings, generate translations and identify some internationalization issues. But it can break code, mishandle architectural changes, miss cultural issues and produce inconsistent results without context and human oversight.
Cultural Intelligence Series - What it takes to move enterprise AI from partnership to production
Q: If you could give every enterprise one single piece of advice before they sign up their next AI deployment, what would it be?
Start with a clearly defined problem and measurable outcome, then scale AI where it solves repeatable tasks. Keep humans responsible for critical decisions and business operations.
Cultural Intelligence Series - What it takes to move enterprise AI from partnership to production
Q: What separates an AI deployment that works from one that fails?
Mathur says successful organizations integrate AI into existing workflows and operational systems, while less successful ones build standalone solutions that may not address a needed business problem.
Cultural Intelligence Series - The language specialist’s role is evolving, and enterprise AI depends on it
Q: How should enterprises approach localization within a broader AI roadmap?
Enterprises need a dedicated localization strategy that integrates humans with AI tools, focuses on business outcomes, and accounts for local cultures to achieve relevance, safety, and engagement.

Audience Metrics

Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.

Listeners per Episode
Gender Skew
Location
Interests
Professions
Age Range
Household Income
Social Media Reach

Frequently Asked Questions About Globally Speaking

What is Globally Speaking about and what kind of topics does it cover?

Conversations with language, localization, marketing and technology specialists examine how organizations can communicate and build products across markets. A recurring focus is cultural intelligence: adapting content, software and customer experiences to local context rather than relying on direct translation or one-size-fits-all messaging. Recent discussions also explore enterprise AI, localization testing, accessibility, global product launches and the balance between automation and human expertise.

The format centers on expert interviews and occasional panel discussions, with practical examples and advice for business leaders and practitioners. Guests range from senior executives and product marketers to localization professionals, con... more

Where can I find podcast stats for Globally Speaking?

Rephonic provides a wide range of podcast stats for Globally Speaking. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Globally Speaking and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.

How many listeners does Globally Speaking get?

Rephonic provides a full set of podcast information for four million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Globally Speaking, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.

What are the audience demographics for Globally Speaking?

Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Globally Speaking, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.

How many subscribers and views does Globally Speaking have?

To see how many followers or subscribers Globally Speaking has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.

Which podcasts are similar to Globally Speaking?

These podcasts share a similar audience with Globally Speaking:

1. Feel Better, Live More with Dr Rangan Chatterjee
2. The Daily
3. The News Agents
4. News in Slow Spanish (Intermediate)
5. The Rest Is Politics: US

How many episodes of Globally Speaking are there?

Globally Speaking launched 11 years ago and published 178 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.

How do I contact Globally Speaking?

Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.

Where can I see ratings and reviews for Globally Speaking?

Rephonic pulls ratings and reviews for Globally Speaking from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.

View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.

How do I access podcast episode transcripts for Globally Speaking?

Rephonic provides full transcripts for episodes of Globally Speaking. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.

What guests have appeared on Globally Speaking?

Recent guests on Globally Speaking include:

1. Ankit Mathur
2. Milen Epik
3. Adam Asnes
4. Stu Davison
5. Maria Schnell
6. Erin Roesch
7. Emma Fisher
8. Sal Mohammed

To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.

Find and pitch the right podcasts

We help savvy brands, marketers and PR professionals to find the right podcasts for any topic or niche. Get the data and contacts you need to pitch podcasts at scale and turn listeners into customers.
Try it free for 7 days