The Critic and Her Publics
Merve EmreWelcome to Season Three of The Critic and Her Publics: On Translation. In 1999, twelve distinguished writers gathered at Casa Ecco, a villa on Lake Como, to discuss the art of translation. Twenty-five years later, their ideas are still apt and powerful. Last October, Merve Emre convened a group of translators and publishers at the same villa to return to those ideas and to examine a field at an in... more
| Publishes | Weekly | Episodes | 31 | Founded | 2 years ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Number of Listeners | Categories | BooksArts | |||
Listen to this Podcast
Latest Episodes
In this final episode of Hawthornden's Como Conversazione series for 2025, we’ll confront a subject that the literary world likes to keep subtextual: money. The translators and publishers, who usually meet over contract negotiations, open up their bo... more
How do we decide which translations are better than others?
In this episode of Hawthornden's Como Conversazione, Jacques Testard of Fitzcarraldo Editions and Adam Levy of Transit Books reveal how they evaluate books for acquisition. And, because so ... more
In this episode of Hawthornden's Como Conversazione, another session of practical translation: the reading and comparing of many renditions of one passage, to see how translators make their choices.
But the text we’ll be examining, 1001 Nights, pres... more
In this episode of Hawthornden's Como Conversazione, we discuss the problem of English. What happens when you bring a nation’s literature into its colonizer’s language? Is it inevitably a kind of violence? Here, we look to the field of translation st... more
Key Facts
Similar Podcasts
People also subscribe to these shows.
Recent Guests
Host
Reviews
- Hmmm
This was so great until the truly tedious bit on Zoe Leonard’s incredible piece.
Apple Podcasts1lee Lozano
United Statesa year ago - Learn more with each episode!
Would I consider myself a literary person, no.. Do I enjoy learning about the subject, different pieces of work and those who critique, absolutely!
I enjoy the back and fourth between Merve and her guest. I enjoy the entire process and have actually purchased more than one book either mentioned or based on the author mentioned.
If you love learning this is an easy listen and something for everyone. I do love to read and learn about topics I may not go to naturally. This is a great podcast... more
Apple Podcasts5Heatherz70United Statesa year ago - Please, more of the guests!
I really appreciate the idea of this show and I do enjoy reading Emre’s writing. But she conducts each interview as if she is the teacher and inevitably brings the conversation to be about her or her own teaching /writing. This is fine for an episode but gets repetitive week after week. Please keep the focus on the guests.
Apple Podcasts5ShutonghUnited States2 years ago - such a disappointment
This really is quite poor. I so wanted to like it, be captivated, be enlightened. But the tone is close to unbearable: cloying, self-absorbed, unctuous. And there hasn’t been a single moment that goes anywhere beneath the surface. The questions are beyond bland and anodyne, and the guests respond in kind. Everyone comes off seeming like the most self-absorbed, shallow bores I’d run screaming from at a party. The pity is that I’m sure at least some of the participants are far more interesting tha... more
Apple Podcasts1joe appelUnited States2 years ago - Are the publics really plural ?
Immense respect for this project, but the vibe… ça m’énerve
Apple Podcasts3johnnyjonyzzUnited States2 years ago
Listeners Say
Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.
Chart Rankings
How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.
Apple Podcasts | #94 |  United Kingdom/Arts/Books |
Apple Podcasts | #164 |  Canada/Arts/Books |
Apple Podcasts | #120 |  Australia/Arts/Books |
Apple Podcasts | #94 |  Russia/Arts/Books |
Apple Podcasts | #98 |  Finland/Arts/Books |
Apple Podcasts | #149 |  Philippines/Arts/Books |
Talking Points
Recent interactions between the hosts and their guests.
Audience Metrics
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Listeners per Episode | |
|---|---|
| Gender Skew | |
| Location | |
| Interests | |
| Professions | |
| Age Range | |
| Household Income | |
| Social Media Reach |
Frequently Asked Questions About The Critic and Her Publics
What is The Critic and Her Publics about and what kind of topics does it cover?
This podcast focuses on the art of editing, exploring the behind-the-scenes dynamics that come into play within the publishing industry. It features insightful conversations with distinguished editors from notable publications, emphasizing their experiences, challenges, and unique methodologies in shaping narratives and guiding writers. Topics such as literary criticism, the relationships between editors and writers, and the complexities of the publishing process are frequently discussed, making it a valuable resource for those interested in literature and the editorial landscape. The podcast stands out for its engaging blend of personal anecdotes and professional insights, appealing to a wide audience keen to understand the literary world ... more
Where can I find podcast stats for The Critic and Her Publics?
Rephonic provides a wide range of podcast stats for The Critic and Her Publics. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to The Critic and Her Publics and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
How many listeners does The Critic and Her Publics get?
Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for The Critic and Her Publics, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
What are the audience demographics for The Critic and Her Publics?
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for The Critic and Her Publics, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
How many subscribers and views does The Critic and Her Publics have?
To see how many followers or subscribers The Critic and Her Publics has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
Which podcasts are similar to The Critic and Her Publics?
These podcasts share a similar audience with The Critic and Her Publics:
1. London Review Bookshop Podcast
2. Critics at Large | The New Yorker
3. Between The Covers : Conversations with Writers in Fiction, Nonfiction & Poetry
4. The LRB Podcast
5. The Paris Review
How many episodes of The Critic and Her Publics are there?
The Critic and Her Publics launched 2 years ago and published 31 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
How do I contact The Critic and Her Publics?
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Where can I see ratings and reviews for The Critic and Her Publics?
Rephonic pulls ratings and reviews for The Critic and Her Publics from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
How do I access podcast episode transcripts for The Critic and Her Publics?
Rephonic provides full transcripts for episodes of The Critic and Her Publics. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.
What guests have appeared on The Critic and Her Publics?
Recent guests on The Critic and Her Publics include:
1. Yahdon Israel
2. Ben Calhoun
3. Sasha Weiss
4. Radhika Jones
5. Zakiya Dalilah Harris
6. Jackson Howard
7. Kaitlyn Greenidge
8. Merve Emre
To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.