Rephonic
Artwork for Harshaneeyam

Harshaneeyam

Harshaneeyam
The Great Veggie Challenge
Storytelling
Nutrition
Kafka
Screen Time
Mathias Enard
Child Development
Translation
The Deserters
Literary Fiction

Harshaneeyam is a podcast about Literary fiction focussing on Translated works from across the world and Telugu Short stories/Novels. Interviews with Translators from different languages, conversations with Famous Telugu writers and introduction of Novels and Short story collections form the content of our podcast. You can contact us at harshaneeyam@gmail.com #Translations #katha # telugu #teluguk... more

PublishesMonthlyEpisodes521Founded6 years ago
Number of ListenersCategories
FictionBooksArts

Listen to this Podcast

Artwork for Harshaneeyam

Latest Episodes

Our guest for today is Jordan Stump.

Jordan Stump has translated many authors into English from French, including Marie Redonnet, Eric Chevillard, and Honoré de Balzac

His translation of Jardin des Plantes by Claude Simon won the 2001 French-Americ... more

Today’s Guest, Charlotte Mandell has translated over 50 books of fiction, poetry and philosophy from French. Her translations include works by Marcel Proust, Maurice Blanchot, Abdelwahab Meddeb and Jean-Luc Nancy. Her translation of Compass by Mathia... more

YouTube

Today's Guest, Antonella Lettieri is a translator working between English and Italian. Her translations include Maria Grazia Calandrone’s Your Little Matter (Foundry Editions, 2024), Roberta Recchia’s All That Is Left of Life (Dialogue Books, 2025), ... more

YouTube

Today we have Suchitra Ramachandran with us to discuss her newly translated novel, The Daughter of Kumari. We will also explore her experience translating the works of Jeyamohan and the first-ever Tamil Literary Festival to be held outside India, whi... more

YouTube

Key Facts

Accepts Guests
Contact Information
Podcast Host
Number of Listeners
Find out how many people listen to this podcast per episode and each month.

Similar Podcasts

People also subscribe to these shows.

Recent Guests

Charlotte Mandell
Translator of French fiction and poetry, known for translating Mathias Enard and Marcel Proust
Episode: Charlotte Mandell on Mathias Enard's ‘The Deserters’ (Nominated for the International Booker Prize-2026)

Reviews

4.8 out of 5 stars from 66 ratings
  • Sada smaraneeyam

    All r heart touching stories n most noted point is u r narration n modulation 👌if possible post regularly

    Apple Podcasts
    5
    arunmai
    India3 years ago
  • Chandratha

    Akarshniyam

    Apple Podcasts
    2
    chitti gavvalu
    India6 years ago

Chart Rankings

How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.

Apple Podcasts
#152
Saudi Arabia/Arts/Books

Talking Points

Recent interactions between the hosts and their guests.

Charlotte Mandell on Mathias Enard's ‘The Deserters’ (Nominated for the International Booker Prize-2026)
Q: How do you approach multiple voices or narratives within a single work like The Deserters?
I focus on capturing each narrator's distinct voice, which often emerges after the first 50 pages; I translate as I read, allowing the text to reveal its own voice rather than trying to pre-define it.
Charlotte Mandell on Mathias Enard's ‘The Deserters’ (Nominated for the International Booker Prize-2026)
Q: How do you handle translating long, intricate sentences like those in Proust or Enard?
I strive to stay faithful to the original syntax and voice, sometimes adjusting word order to fit English while keeping the sentence's rhythm and meaning intact; I avoid breaking up sentences more than necessary and use footnotes only when essential.
Charlotte Mandell on Mathias Enard's ‘The Deserters’ (Nominated for the International Booker Prize-2026)
Q: What's your translation routine like?
The routine centers on translating in the afternoon, working in chunks of about two hours, often around five pages, and avoiding reading far ahead so the voice stays fresh and alive in the translation.
Mark Harman on Kafka
Q: Could you describe a few of the editorial challenges you faced putting together this book?
Harman explains that deciding which lines to include from Kafka's notes can be difficult, as some vivid passages were crossed out by Kafka himself.
Mark Harman on Kafka
Q: How translating Kafka altered the way you perceived him and his work?
Translating Kafka has deepened Harman's appreciation for Kafka's precision and emotional landscapes, challenging him to engage with the text on a deeper level.

Audience Metrics

Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.

Listeners per Episode
Gender Skew
Location
Interests
Professions
Age Range
Household Income
Social Media Reach

Frequently Asked Questions About Harshaneeyam

Where can I find podcast stats for Harshaneeyam?

Rephonic provides a wide range of podcast stats for Harshaneeyam. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Harshaneeyam and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.

How many listeners does Harshaneeyam get?

Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Harshaneeyam, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.

What are the audience demographics for Harshaneeyam?

Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Harshaneeyam, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.

How many subscribers and views does Harshaneeyam have?

To see how many followers or subscribers Harshaneeyam has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.

Which podcasts are similar to Harshaneeyam?

These podcasts share a similar audience with Harshaneeyam:

1. Kathavahini - Telugu Stories Podcast
2. KiranPrabha Telugu Talk Shows

How many episodes of Harshaneeyam are there?

Harshaneeyam launched 6 years ago and published 521 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.

How do I contact Harshaneeyam?

Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.

Where can I see ratings and reviews for Harshaneeyam?

Rephonic pulls ratings and reviews for Harshaneeyam from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.

View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.

How do I access podcast episode transcripts for Harshaneeyam?

Rephonic provides full transcripts for episodes of Harshaneeyam. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.

What guests have appeared on Harshaneeyam?

Recent guests on Harshaneeyam include:

1. Charlotte Mandell

To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.

Find and pitch the right podcasts

We help savvy brands, marketers and PR professionals to find the right podcasts for any topic or niche. Get the data and contacts you need to pitch podcasts at scale and turn listeners into customers.
Try it free for 7 days