
Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemm... more
| Publishes | Weekly | Episodes | 74 | Founded | 3 years ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Number of Listeners | Category | Comedy | |||

It’s Gorka’s birthday so we’ve got him a little surprise to expose his ‘guilty pleasure’… also, we have more info on what to do at the supermarket if you’re looking to ‘pipe’, there’s a listener dilemma that would test even the strongest of relations... more
We asked… you delivered - BUT has Gorka finally got his wish for the podcast studio?! Also, are gay friends better than straight ones? Gemma’s shares her advice for a successful relationship... and it involves ‘window shopping’, Gorka tells us what r... more
Gemma and Gorka are joined by their 7 year old daughter Mia on this episode and she helps give advice to a listener who has a problem with their neighbour! Gemma also has chance to prove if she was telling the truth about her hidden talent and we see... more
Gemma and Gorka are answering your questions this week… but that’s after a visit from a surprise guest! They tell us why Gorka shaves his legs, what the strangest fan mail Gemma has ever received was and why they decide to show Mia and Thiago on soci... more
People also subscribe to these shows.





Great podcast and I love them both. However, there are now so many adverts! Sometimes the same one is played again straight away. Also, Gorka, please stop talking about how you like to cook animals. I had to stop listening to the episode where you were talking about the pig cheeks and octopus. Made me physically sick. I’ve been vegetarian for over 25 years, and wouldn’t try to change someone else’s mind, but I can’t listen to this anymore. 🤢
I use to like the content of the podcast but I’m had to stop listening as there are so many adverts throughout. It’s just frustrating!!!
I get ads for this podcast very very often. Because the quality of the lady’s voice and the accent really rubs me the wrong way I fast forward and just wish I didn’t hear the beginning of the ad. Your program may be interesting but the ad really does you disservice. Please remove or change it.
You are both brilliant and so refreshingly real and funny. Australian listener loving it!
Just started listening to this on way to work every week! So funny and relatable real life domestic situations! Thank you 🫶🏻🫶🏻🎀
Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.
How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.
Apple Podcasts | #78 | |
Apple Podcasts | #105 |
Recent interactions between the hosts and their guests.
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Listeners per Episode | |
|---|---|
| Gender Skew | |
| Location | |
| Interests | |
| Professions | |
| Age Range | |
| Household Income | |
| Social Media Reach |
Two longtime partners share an open, humorous, and often candid look at life behind the scenes of a high-profile relationship. Episodes frequently cover parenting chaos, travel and touring life, everyday logistics, and relationship dynamics, all delivered with warmth, humor, and honesty. Listeners value the down-to-earth banter, practical wisdom, and real-world anecdotes, with sponsor segments woven in a light, non-intrusive way. A notable draw is the couple's ability to balance parenting with public-facing careers while keeping conversations relatable and entertaining for fellow couples, families, and fans of real-life storytelling.
Rephonic provides a wide range of podcast stats for Lost In Translation. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Lost In Translation and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
Rephonic provides a full set of podcast information for four million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Lost In Translation, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Lost In Translation, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
To see how many followers or subscribers Lost In Translation has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
These podcasts share a similar audience with Lost In Translation:
1. At Home with The Thomas Bro's
2. Hanging Out With Ant & Dec
3. Boj & Kate Have A Lot On Their Plate
4. Staying Relevant
5. Great Company with Jamie Laing
Lost In Translation launched 3 years ago and published 74 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Rephonic pulls ratings and reviews for Lost In Translation from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
Rephonic provides full transcripts for episodes of Lost In Translation. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.
Recent guests on Lost In Translation include:
1. Tim Campbell
2. Dr. Marta Derious Collado
3. Katy Sloane
4. Abby Blair
5. Claire Barrett
6. Sam Owen
7. Helen Stroudley
8. Dr. Mike Lloyd
To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.