Rephonic
Artwork for Lost In Translation

Lost In Translation

Bauer Media
Parenting
Relationships
Christmas
Pet Therapy
Marriage
Coffee
Christmas Dinner
Dog Behavior
Child Development
Communication
Dog Training
Christmas Traditions
Mental Health
Dating
Dramatic Exits
Breeds and Ban
Weddings
Therapy Dogs
Intimacy
Santa Claus

Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemm... more

PublishesWeeklyEpisodes68Founded3 years ago
Number of ListenersCategory
Comedy

Listen to this Podcast

Artwork for Lost In Translation

Latest Episodes

Spain are the champions… and Gorka is being is usual humble self as Gemma reflects on England’s heartbreaking World Cup defeat. Spain’s win was a good end to a stressful week though as Gorka potentially threw away all of Thiago’s birthday presents an... more

Gemma & Gorka are in party mode this week after Mia turned 7 and Thiago’s birthday is just days away. Gemma also reminisces about her worst culinary moment and Gorka shares what he loves about the UK… which surprisingly DOES involve some of our Briti... more

The internet has asked… so Gemma & Gorka are answering, and they aren't holding back. We reveal what Gorka's dad found when first searching Gemma's name, what the two really want from their wedding and we're catching up on all the madness and disorde... more

Gemma has been to see Take That this week… but did she notice a clue about their future tour plans?! Thiago exposed Gemma in public, Mia has been sneaking Gorka’s cookies and did Gemma forget to get Gorka a Father’s Day card?! Oh, and does our favour... more

Key Facts

Accepts Sponsors
Contact Information
Podcast Host
Number of Listeners
Find out how many people listen to this podcast per episode and each month.

Similar Podcasts

People also subscribe to these shows.

Boj & Kate Have A Lot On Their Plate
Boj & Kate Have A Lot On Their PlateKate Lawler / Podmasters
Staying Relevant
Staying RelevantStaying Relevant Productions
Happy Mum
Happy MumGiovanna Fletcher

Recent Guests

Tim Campbell
Host of Reworking
Reworking podcast
Episode: Introducing: reWORKING with Tim Campbell
Dr. Marta Derious Collado
Clinical psychologist specializing in parenting and pediatric health.
Episode: No Phones Before 13? Keeping Kids Safe Online with Dr Martha
Katy Sloane
Celestial guide, author, and founder of the Celestial Tribe
katysloane.com
Episode: GEM’S SECRET WORLD: The Power of Crystals and much more
Abby Blair
A dating and life coach, focusing on helping people develop long-term monogamous relationships.
Episode: MAKING MARRIAGE WORK: Keeping the spark alive!
Claire Barrett
Multi award-winning financial expert
Episode: SIDE HUSTLES: Turning your passion into a pay day…
Sam Owen
Author, psychologist, and relationship expert
Episode: DRAMATIC EXITS: There was the door; and you ran!
Helen Stroudley
Qualified dog training instructor with a background in early years and child development
Episode: THE POWER OF PETS: The dogs have their day!
Dr. Mike Lloyd
Consultant Clinical Psychologist with experience in NHS and military settings.
NHS and Ministry of Defense
Episode: BLENDED & BLESSED: The rise of blended families
Abby Blaise
Dating and life coach
Episode: RED FLAGS : A Mum With NO Boundaries, Shocking Lies, and the HILARIOUS Reasons It Was Doomed

Hosts

Gemma Atkinson
Host of Lost In Translation; known for down-to-earth humor and candid storytelling about family and life on tour.
Gorka Márquez
Co-host with Gemma, offering candid banter and family-focused perspectives from life on tour.

Reviews

4.8 out of 5 stars from 1.1k ratings
  • So many adverts.

    I use to like the content of the podcast but I’m had to stop listening as there are so many adverts throughout. It’s just frustrating!!!

    Apple Podcasts
    3
    .,?!',-/:;()£&@
    United Kingdom15 days ago
  • Very annoyed

    I get ads for this podcast very very often. Because the quality of the lady’s voice and the accent really rubs me the wrong way I fast forward and just wish I didn’t hear the beginning of the ad. Your program may be interesting but the ad really does you disservice. Please remove or change it.

    Apple Podcasts
    1
    H Mit
    United Kingdom17 days ago
  • The best 🙏

    You are both brilliant and so refreshingly real and funny. Australian listener loving it!

    Apple Podcasts
    5
    Krystina555
    Australia2 months ago
  • Funny!

    Just started listening to this on way to work every week! So funny and relatable real life domestic situations! Thank you 🫶🏻🫶🏻🎀

    Apple Podcasts
    5
    Iloverolo
    United Kingdom4 months ago
  • Love Gemma, Gorka and family

    Love them any way, follow on instagram and find them so down to earth and always honest. Fab podcast episodes 😊

    Apple Podcasts
    5
    BevC1964
    United Kingdom5 months ago

Listeners Say

Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.

Listeners describe it as down-to-earth, relatable, and funny.
Fans highlight helpful discussions on grief and family life, with guest moments and warmth.
The hosts feel real and honest, making everyday dilemmas engaging.

Chart Rankings

How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.

Apple Podcasts
#58
United Kingdom/Comedy
Apple Podcasts
#158
Ireland/Comedy

Talking Points

Recent interactions between the hosts and their guests.

Top 5 Things to Look for in a Partner 👀 | Lost In Translation
Q: What are the top five things to look for in a partner?
They list sense of humor, loyalty, trust, communication, attraction (and good morals/similar long-term goals) as foundational traits.
My Mum And My Husband Don’t Get On… Who’s Wrong? | Lost In Translation
Q: What is something Gemma's mom knows that listeners might not?
She reveals family anecdotes about Gemma's early sensitivity, love for dogs, and moments of homesickness, painting a picture of Gemma beyond her public persona.
My Mum And My Husband Don’t Get On… Who’s Wrong? | Lost In Translation
Q: What makes Gemma most proud about her daughter?
Gemma's mom highlights Gemma's ability to balance career success with being a loving, reliable mother and partner, noting the two grandchildren as a key source of pride.
My Mum And My Husband Don’t Get On… Who’s Wrong? | Lost In Translation
Q: What was the naughtiest thing Gemma did as a kid?
Gemma's mom recalls that Gemma wasn't especially naughty as a child; mischief tended to come from growing up moments and occasional later antics, like sneaking out with friends.
Our 6-Year-Old Interviewed Us… And Exposed Everything
Q: Do you think Benji needs a little puppy friend?
Mia answers yes, suggesting the dog could benefit from a companion.

Audience Metrics

Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.

Listeners per Episode
Gender Skew
Location
Interests
Professions
Age Range
Household Income
Social Media Reach

Frequently Asked Questions About Lost In Translation

What is Lost In Translation about and what kind of topics does it cover?

Two longtime partners share an open, humorous, and often candid look at life behind the scenes of a high-profile relationship. Episodes frequently cover parenting chaos, travel and touring life, everyday logistics, and relationship dynamics, all delivered with warmth, humor, and honesty. Listeners value the down-to-earth banter, practical wisdom, and real-world anecdotes, with sponsor segments woven in a light, non-intrusive way. A notable draw is the couple's ability to balance parenting with public-facing careers while keeping conversations relatable and entertaining for fellow couples, families, and fans of real-life storytelling.

Where can I find podcast stats for Lost In Translation?

Rephonic provides a wide range of podcast stats for Lost In Translation. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Lost In Translation and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.

How many listeners does Lost In Translation get?

Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Lost In Translation, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.

What are the audience demographics for Lost In Translation?

Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Lost In Translation, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.

How many subscribers and views does Lost In Translation have?

To see how many followers or subscribers Lost In Translation has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.

Which podcasts are similar to Lost In Translation?

These podcasts share a similar audience with Lost In Translation:

1. At Home with The Thomas Bro's
2. We Need To Talk with Paul C. Brunson
3. Boj & Kate Have A Lot On Their Plate
4. Staying Relevant
5. Happy Mum

How many episodes of Lost In Translation are there?

Lost In Translation launched 3 years ago and published 68 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.

How do I contact Lost In Translation?

Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.

Where can I see ratings and reviews for Lost In Translation?

Rephonic pulls ratings and reviews for Lost In Translation from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.

View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.

How do I access podcast episode transcripts for Lost In Translation?

Rephonic provides full transcripts for episodes of Lost In Translation. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.

What guests have appeared on Lost In Translation?

Recent guests on Lost In Translation include:

1. Tim Campbell
2. Dr. Marta Derious Collado
3. Katy Sloane
4. Abby Blair
5. Claire Barrett
6. Sam Owen
7. Helen Stroudley
8. Dr. Mike Lloyd

To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.

Find and pitch the right podcasts

We help savvy brands, marketers and PR professionals to find the right podcasts for any topic or niche. Get the data and contacts you need to pitch podcasts at scale and turn listeners into customers.
Try it free for 7 days