
Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemm... more
| Publishes | Weekly | Episodes | 55 | Founded | 3 years ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Number of Listeners | Category | Comedy | |||

Gemma & Gorka have invited YOU to ask them ANYTHING… and you didn’t disappoint. On this episode of Lost In Translation we find out… who has the best bum in their relationship? How do they keep the ‘spice’? And, what they’d change about each other! Al... more
We’re putting Gorka’s Spanish roots to the test in a game to see if he can spot who is the spaniard… but will he struggle now that he considers the UK is home?! Gemma shares her TMI memories of Magaluf and as it’s Earth Day they share what they love ... more
Cheesy chat up lines are Lost In Translation this week as Gorka shares what Spanish men say to woo a potential partner… however, it’s much better than what Gemma was once shouted at by a man in Liverpool! Also, Gemma has an embarrassing moment with m... more
There’s some big cultural questions answered on this week’s Lost In Translation. Does a ‘friend’ calling you “Papi” mean you’re cheating? Is it better to get married in the UK or Spain? Does pineapple belong on pizza? Gemma & Gorka get their teeth in... more
People also subscribe to these shows.





Just started listening to this on way to work every week! So funny and relatable real life domestic situations! Thank you 🫶🏻🫶🏻🎀
Love them any way, follow on instagram and find them so down to earth and always honest. Fab podcast episodes 😊
Really easy and enjoyable listen. Has me giggling on my way to work.
Funny, genuine, brilliant podcast!
Absolutely love this! I love your honesty that allows people to totally relate to you both - don’t ever change that about you! I have my laughed so much in ages.
Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.
How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.
Apple Podcasts | #77 |
Recent interactions between the hosts and their guests.
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Listeners per Episode | |
|---|---|
| Gender Skew | |
| Location | |
| Interests | |
| Professions | |
| Age Range | |
| Household Income | |
| Social Media Reach |
Two UK-based hosts share candid, humorous glimpses into life behind a high-profile relationship, blending parenting stories, travel memories, and everyday relationship dilemmas with listener messages and light games. Episodes mix authenticity, warmth, and blunt honesty, with sponsors integrated in a natural way. Listeners repeatedly praise the down-to-earth vibe, relatable family moments, and the duo's chemistry, making it appealing for fans of real-life storytelling, couple dynamics, and lighthearted banter. The show often centers on parenting, travel, and relationship dynamics, while occasionally tackling heavier topics like grief, all through a casual, chatty format.
Rephonic provides a wide range of podcast stats for Lost In Translation. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Lost In Translation and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Lost In Translation, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Lost In Translation, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
To see how many followers or subscribers Lost In Translation has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
These podcasts share a similar audience with Lost In Translation:
1. At Home with The Thomas Bro's
2. The Therapy Crouch
3. Just As Well, The Women's Health Podcast
4. Staying Relevant
5. Boj & Kate Have A Lot On Their Plate
Lost In Translation launched 3 years ago and published 55 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Rephonic pulls ratings and reviews for Lost In Translation from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
Rephonic provides full transcripts for episodes of Lost In Translation. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.
Recent guests on Lost In Translation include:
1. Dr. Marta Derious Collado
2. Katy Sloane
3. Abby Blair
4. Claire Barrett
5. Sam Owen
6. Helen Stroudley
7. Dr. Mike Lloyd
8. Abby Blaise
To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.