每日一话 Daily Chinese | Stories from Finland

🇨🇳 中文：2021年，中国出了一个大政策叫"双减"——减少作业，减少校外培训。以前中国孩子周末都在补习班，从早学到晚。雪梅回忆说，她从小学三年级开始上补习班，十岁的时候每天写作业到晚上十一点。芬兰完全不一样：小学几乎没有作业，放学后就是玩的时间，根本没有补习班这个概念。而且芬兰的学校都差不多好，不需要拼命竞争。但是双减之后，中国孩子真的轻松了吗？高考还在，竞争还在。有些家长请家教到家里来教，或者让孩子上网课。真正的问题是：好的大学名额不够，好的工作机会不够。雪梅说，中国教育的好处是基础知识... more

🇨🇳 中文：户口是中国特有的户籍登记制度。每个中国人出生时就有户口，它记录你是哪里人。但户口不只是身份证明——它决定了你能在哪里上学、看病、买房子。中国有两种户口：城市户口和农村户口。如果你的户口在农村，但你去大城市工作，你的孩子可能不能在那里上公立学校。很多父母只能把孩子留在老家让爷爷奶奶照顾，这些孩子叫"留守儿童"。现在有两三亿农民工在城市工作，但享受不到城市的福利。芬兰很不一样——每个人出生时得到一个身份号码（henkilötunnus），不管住在哪里，权利都一样。雪梅希望有一天，每个... more

中国年轻人在网上有很多流行语，不懂这些词你可能听不懂他们在说什么！今天我们学六个最火的词。I人和E人来自MBTI性格测试，I人是内向的人，E人是外向的人。年轻人喜欢这样介绍自己："我是I人，周末喜欢宅在家。"偷感是指做事不想被注意、喜欢低调，比如"偷感拍照"——拍照时不看镜头。社交牛杂症很有意思：一会儿外向一会儿内向，"网上说话很多，但见面不敢说"——很多人都有这个！City不City来自一个外国人的视频，意思是"时尚不时尚"。嘴替是说出你心里话的人，比如："这个博主是我的嘴替！"水灵灵形容人或... more

🇨🇳 中文：雪梅的妈妈又打电话来催婚了。她说雪梅都二十六了，再不找对象就成"剩女"了。什么是剩女？就是过了二十七岁还没结婚的女性。在芬兰，艾米莉和马蒂听了很惊讶——芬兰人平均三十多岁才结婚，很多人甚至不结婚，一起生活、一起养孩子就够了。更不公平的是：三十岁的单身男人被说"事业心强"，三十岁的单身女人却被说"挑剔"、"要求太高"。为什么没有"剩男"？传统观念认为女性的"价值"会随年龄下降——这种想法很过时，但还有很多人这样想。好消息是，越来越多的年轻女性说："我不是剩下的，我是挑剩下的。"雪梅... more

🇨🇳 中文：今天我们学三个中国网上很流行的词。"社畜"是从日语来的，"社"是公司，"畜"是动物——意思是只会工作、没有生活的上班族。"牛马"比社畜更辛苦，形容像牛和马一样干活，而且不被老板当人看，只被当工具。很多快递员、外卖员会说"我们就是牛马"。"咸鱼"完全不一样——咸鱼是死了的鱼，不会动，所以形容没有目标、不想努力、就想躺着的人。有一句有名的话："咸鱼翻身还是咸鱼"，意思是就算努力也改变不了什么。这些词为什么流行？因为房子太贵、工作太累、工资太低。但是最近有人说：我们自嘲是牛马，却忘记了... more

🇨🇳 中文：在中国网上曾经有个"孤独等级"排名：一个人吃火锅排第一，一个人看电影排第二，一个人去KTV排第三。但是在芬兰，这些都很正常！雪梅以前一个人去餐厅会觉得尴尬，好像别人在想"这个人怎么没有朋友"。芬兰人不这样想——一个人吃饭只是说明你饿了。为什么这么不一样？在中国，吃饭是社交活动，请客是表达感情的方式；在芬兰，吃饭更像是填饱肚子，通常AA制各付各的。不过中国也在变化，越来越多的餐厅有"一人食"座位，独生子女一代更习惯一个人做事。来芬兰以后，雪梅学会了享受一个人的时间，但也珍惜和朋友一... more

🇨🇳 中文："社恐"和"I人"一样吗？雪梅来芬兰之前，听说芬兰人很"冷"。但她现在改变想法了——芬兰人不是冷，只是不随便问别人私人的事情。在中国，亲戚会问你工资多少、什么时候结婚；老板会评价你的身材；老师会公开念成绩。这叫"关心"，但压力很大。在芬兰，这些都是私人的事，老板评价员工的身体甚至是违法的。为什么这么不一样？也许跟社会信任有关：芬兰制度透明，不需要互相监督；中国通过互相关心来维持社会秩序。两种方式各有优缺点——芬兰人有时太独立，很孤独；中国人有压力，但也有温暖。也许最好的方式是中间... more

🇨🇳 中文：2025年是中芬建交75周年。芬兰是最早承认新中国的西方国家之一，但"老朋友"现在也有新问题：贸易不平衡、便宜网购商品的"海啸"、还有芬兰加入北约后的外交变化。芬兰总理刚去北京见了习近平——他们谈了什么？本集我们聊聊务实外交的艺术。

🇬🇧 English：2025 marks 75 years of China-Finland diplomatic relations. Finland was among the first Western countries to rec... more