Rephonic
Artwork for Found in Interpretation Podcast
Freelancers
Conference Interpreting
Blue Digital Group
Scandal
Emotional Intelligence
Université Du Québec À Trois-Rivières
Translation Industry
Delays In Payment
Interpretation Services
Mental Health
Interpreting
Artificial Intelligence
Subtitling
Netflix
Disney Plus
Tritrab
Neuroscience
Interpreter Training
AI In Interpretation
Translation Bureau

Found in Interpretation is a bilingual podcast dedicated to exploring the multifaceted world of conference interpretation. Hosted by seasoned interpreters Alain Breton and Brian Bickford, each episode delves into the challenges, triumphs, and evolving dynamics of the interpreting profession in both English and French. From dissecting the nuances between remote and on-site interpretation to unpacki... more

PublishesWeeklyEpisodes42Founded2 months ago
Number of ListenersCategories
CareersBusiness

Listen to this Podcast

Artwork for Found in Interpretation Podcast

Latest Episodes

In this episode of the Found in Interpretation podcast, hosts Alain Breton and Brian Bickford welcome Carmen Figueroa, an experienced interpreter, to discuss her journey into the world of interpretation, the challenges faced during the COVID-19 pande... more

What happens when professional acting meets conference interpreting? Actress-turned-interpreter Frances Kushner explains how stage craft—voice, presence, embodiment, timing—can transform delivery in the booth and even make weak speakers sound clearer... more

This week on Found in Interpretation, conference interpreters Alain Breton and Brian Bickford welcome back Dr. Jonathan Downey, renowned author of Interpreters vs Machines and Dr. Downey and Mr. Stick. Together, they dive deep into the future of inte... more

In this episode of the Founding Interpretation Podcast, hosts Alain Breton and Brian Bickford welcome back Joachim Lépine, author of 'AI Resilient.' The conversation delves into the motivations behind writing the book, the impact of AI on freelancers... more

Dans cet épisode, Alain Breton et Brian Bickford accueillent Kathleen Keller pour discuter de l'impact du GoFundMe sur la communauté des interprètes. Ils explorent les défis rencontrés, les réactions des professeurs, et les expériences d'apprentissag... more

SummaryIn this episode, Alain Breton and Brian Bickford interview Stella Hodkin from Clear Global, formerly Translators Without Borders. They discuss the organization's evolution, its mission to provide language services in humanitarian contexts, and... more

Research links survey:French: surveys.mcgill.ca/ls3/528889?...English: surveys.mcgill.ca/ls3/528889?...SummaryIn this episode of the Found in Interpretation podcast, hosts Alain Breton and Brian Bickford welcome Dr. Marie-Hélène Girar... more

In this episode, the hosts discuss the concept of premium location bias with Doris Pingi, a seasoned linguist and interpreter. Doris shares her experiences navigating the challenges of remote interpreting, the impact of location on job offers, and th... more

Key Facts

Accepts Guests
Contact Information
Podcast Host
Number of Listeners
Find out how many people listen to this podcast per episode and each month.

Recent Guests

Carmen Figueroa Sotelo
Conference interpreter with over 25 years of experience, skilled in English, French, and Spanish.
Radio Canada
Episode: Ep. 42 - Carmen Figueroa Sotelo, Adventures of a Nomad Interpreter
Frances Kushner
Professional conference interpreter and former actress
Episode: Ep. 41 - Voice, Presence, Impact: An Actor’s Toolkit for Elite Interpreters
Dr. Jonathan Downey
Author of several books on interpretation, including 'Interpreters vs Machines' and 'Dr. Downey & Mr. Stick'
Episode: Ep. 40 - The Future of Interpreting: Humans vs AI | Dr. Jonathan Downey
Joachim Lépine
Author of 'AI Resilient'
Episode: Ep. 39 - How Freelancers and Entrepreneurs Can Thrive, Charge More, and Stay Irreplaceable in the Age of AI
Kathleen Keller
A Glendon student who organized a GoFundMe campaign for bringing professors for in-person workshops.
Glendon College
Episode: Ep. 38 - GoFundMe, formation, avenir : une année pas comme les autres à Glendon avec Kathleen Keller
Marie-Hélène Girard
Assistant Professor of Legal Translation and Jury Linguistics at McGill University
McGill University
Episode: Ep.16: The Hidden Struggle: Canada’s Shortage of Legal Translators and Interpreters.
Doris Pingi
A seasoned linguist and professional interpreter with diverse experiences across multiple languages and industries.
Episode: Ep. - 36: Doris Pingi - Unpacking Premium Location Bias in Interpretation
Elizabeth Marshman
Associate professor at the University of Ottawa School of Translation and Interpretation
University of Ottawa
Episode: Ep. 35 - Exploring the University of Ottawa's Interpretation Program
Dominique Mamet
Seasoned conference interpreter with the Translation Bureau and interpreter in residence at the University of Ottawa
Translation Bureau
Episode: Ep. 35 - Exploring the University of Ottawa's Interpretation Program

Hosts

Alain Breton
Co-host of the podcast, offering insights and experiences from his interpretation career.
Brian Bickford
Co-host alongside Alain Breton, sharing his perspective and expertise in interpretation.

Chart Rankings

How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.

Apple Podcasts
#58
Russia/Business/Careers

Top Careers Podcasts

Talking Points

Recent interactions between the hosts and their guests.

Ep. 24 - Les Débuts en Interprétation : Conseils, Formations et Réalité du Terrain
Q: Do studies in interpretation impact your decision in selecting an interpreter?
Not necessarily, as many well-known interpreters I work with did not have formal studies in interpretation, but nowadays, it's better for new interpreters to have at least some formal education.
Ep. 24 - Les Débuts en Interprétation : Conseils, Formations et Réalité du Terrain
Q: What kind of training would you advise someone with a background in translation looking to enter interpretation?
There are two main universities in Canada offering master's programs in interpretation, the University of Ottawa and Glendon, with prior translation studies being quite beneficial.
Ep. 20 - The Future of Interpreting in Canada: Answers from the CEO of the Translation Bureau
Q: How can a freelancer get in touch with you to work?
Freelancers must comply with security requirements and respond to requests for proposals, which are posted when contracts are due.
Ep. 20 - The Future of Interpreting in Canada: Answers from the CEO of the Translation Bureau
Q: Can you tell us more about the shortage of interpreters and how the Bureau is addressing it?
Jean-Francois explains the Bureau's commitment to attracting new talent through updated training programs and creating partnerships with universities.
Ep. 21 - Stephanie Lockhart - Navigating the World of Event Planning
Q: What would you do as an event planner to try to find an interpretation company?
I would rely on referrals from colleagues and trusted industry forums rather than searching online.

Audience Metrics

Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.

Listeners per Episode
Gender Skew
Location
Interests
Professions
Age Range
Household Income
Social Media Reach

Frequently Asked Questions About Found in Interpretation Podcast

What is Found in Interpretation Podcast about and what kind of topics does it cover?

This bilingual podcast offers a rich exploration of the world of conference interpretation, focusing on the unique challenges and dynamics of the profession. Hosted by experienced interpreters, the discussions often include themes such as the nuances between remote and onsite interpretation, the cognitive demands faced by interpreters, and the evolving role of technology in the industry. Engaging with a variety of guests, the podcast covers both practical skills and broader industry issues, making it a valuable resource for interpreters, educators, and those interested in communication across languages. It is particularly noteworthy for its emphasis on the intersection of personal storytelling and professional development, providing insight... more

Where can I find podcast stats for Found in Interpretation Podcast?

Rephonic provides a wide range of podcast stats for Found in Interpretation Podcast. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Found in Interpretation Podcast and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.

How many listeners does Found in Interpretation Podcast get?

Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Found in Interpretation Podcast, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.

What are the audience demographics for Found in Interpretation Podcast?

Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Found in Interpretation Podcast, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.

How many subscribers and views does Found in Interpretation Podcast have?

To see how many followers or subscribers Found in Interpretation Podcast has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.

How many episodes of Found in Interpretation Podcast are there?

Found in Interpretation Podcast launched 2 months ago and published 42 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.

How do I contact Found in Interpretation Podcast?

Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.

Where can I see ratings and reviews for Found in Interpretation Podcast?

Rephonic pulls ratings and reviews for Found in Interpretation Podcast from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.

View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.

How do I access podcast episode transcripts for Found in Interpretation Podcast?

Rephonic provides full transcripts for episodes of Found in Interpretation Podcast. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.

What guests have appeared on Found in Interpretation Podcast?

Recent guests on Found in Interpretation Podcast include:

1. Carmen Figueroa Sotelo
2. Frances Kushner
3. Dr. Jonathan Downey
4. Joachim Lépine
5. Kathleen Keller
6. Marie-Hélène Girard
7. Doris Pingi
8. Elizabeth Marshman

To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.

Find and pitch the right podcasts

We help savvy brands, marketers and PR professionals to find the right podcasts for any topic or niche. Get the data and contacts you need to pitch podcasts at scale and turn listeners into customers.
Try it free for 7 days