Rephonic
Artwork for Agile Localization
Localization
Crowdin
Artificial Intelligence
Multilingual Content
Internationalization
AI In Localization
Tech Solutions
Translation Management Systems
Translation Memory
Agile Localization
Machine Translation
Github
Localization Tools
User Experience
Multilingual Content Management
Continuous Localization
Pipe Drive
Discord
UX Writing
Figma

Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital produ... more

PublishesTwice monthlyEpisodes35Foundeda year ago
Number of ListenersCategories
BusinessTechnology

Listen to this Podcast

Artwork for Agile Localization

Latest Episodes

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Gideon Hod, Director of Product Operations at Turo, to share how localization fits inside a product ops function at a global car-sharing marketplace.

Talk to an exper... more

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Diego Cresceri, the Founder and CEO of Creative Words, to unpack one of the industry’s most uncomfortable conversations: what happens when the per-word pricing model n... more

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mewen Page, Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, to discuss the intersection of game design and localization in the development of Hytale.

What You’ll Learn

more

YouTube

In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer at ELAN Languages, for a sharp, forward-looking conversation on the changing role of translation management systems in the ... more

YouTube

Key Facts

Accepts Guests
Contact Information
Podcast Host
Number of Listeners
Find out how many people listen to this podcast per episode and each month.

Similar Podcasts

People also subscribe to these shows.

Localization Today
Localization TodayMultiLingual Media

Recent Guests

Putri Kumala
AI localization team lead at Deriv
Deriv
Episode: AI-First Localization in a Regulated 24/7 Business with Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen
Arshaad Mohiadeen
Senior AI engineer at Deriv
Deriv
Episode: AI-First Localization in a Regulated 24/7 Business with Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen
Nicola Calabrese
Founder of Undertow, localization expert
Undertow
Episode: Designing AI-Powered Localization That Actually Scales with Nicola Calabrese
Szymon Metkowski
CEO of Metkowski Translations
Metkowski Translations
Episode: How Poor Localization Breaks UX with Szymon Metkowski
Martina Russo
Founder of The Action Sports Translator, specializing in translation, copywriting, and AI services for the outdoor and action sports industry
The Action Sports Translator
Episode: How Action Sports Brands Win Trust Through Authentic Localization
Anna Barcons Folguera
Localization Executive at SafetyCulture
SafetyCulture
Episode: Building Safety Software That Works Across Languages and Cultures
Jaap van der Meer
CEO and founder of TAUS
TAUS
Episode: 80% Faster, Smarter, Better: Inside TAUS EPIC and Crowdin’s New Integration
Shashi Bhushan
Freelancer and consultant in localization
Episode: How to Build Human-Centered AI Workflows in Localization with Shashi Bhushan
Jan Amann
Internationalization expert and freelance developer, university teacher in Austria
Episode: Internationalization Isn't Translation with Jan Amann, Next.js Internationalization Expert

Host

Stefan Huyghe
Host of The Agile Localization Podcast, Crowdin

Reviews

5.0 out of 5 stars from 36 ratings
  • Great show!

    A must-listen for anyone in the localization industry; it brilliantly addresses challenges buyers face with actionable advice.

    Apple Podcasts
    5
    nina.2307
    United Kingdoma year ago
  • Great podcast, amazing host!

    The first episodes are very insightful, looking forward to future ones!

    Apple Podcasts
    5
    Chantal Kamgne
    Canadaa year ago
  • Thought provoking and refreshingly honest

    This podcast is a game-changer for localization

    Apple Podcasts
    5
    lhgdgj
    United Kingdoma year ago

Listeners Say

Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.

The host is described as insightful and the show as a game-changer for localization.
Listeners praise practical, actionable localization insights for real-world teams.
Episodes are appreciated for candid discussions on AI's role and the need for human oversight in localization.

Chart Rankings

How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.

Apple Podcasts
#87
Singapore/Technology

Talking Points

Recent interactions between the hosts and their guests.

How Action Sports Brands Win Trust Through Authentic Localization
Q: How has social media presence impacted your business development?
Being active on LinkedIn and sharing authentic action-sports content has become a major lead source, helping us connect with the right clients and recruit talent who are genuinely passionate about the sports.
How Action Sports Brands Win Trust Through Authentic Localization
Q: How does your workflow differ from a regular LSP?
We start with deep brand integration, create tone of voice guidelines and glossaries upfront, assemble a specialized team, and maintain ongoing client collaboration rather than a first-come-first-served model, which improves quality and cultural alignment.
This Brave Language Growth Manager Is Turning AI Into a Localization Superpower
Q: How do you prioritize locales based on ASO potential versus translation complexity?
Examine traffic, views, and keyword rankings to optimize app store localization and improve conversion rates for underperforming locales.
This Brave Language Growth Manager Is Turning AI Into a Localization Superpower
Q: Do you have any advice to give as far as pitfalls that teams might face when introducing AI into localization?
Developing guardrails around your AI flow is crucial, ensuring that prompts are tailored and reviewed, rather than relying on an out-of-the-box approach.
80% Faster, Smarter, Better: Inside TAUS EPIC and Crowdin’s New Integration
Q: How does Epic learn what quality means for a specific client, a domain, tone or voice?
Epic comes with generic models and can be trained with specific client data, including glossaries and historical translation memory.

Audience Metrics

Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.

Listeners per Episode
Gender Skew
Location
Interests
Professions
Age Range
Household Income
Social Media Reach

Frequently Asked Questions About Agile Localization

What is Agile Localization about and what kind of topics does it cover?

A practical, practitioner-focused series exploring multilingual product experiences in fast-moving tech environments. Episodes highlight AI-assisted localization, scalable workflows, UX and brand integrity across languages, and the evolving role of localization within product development and growth strategies. Guests span senior localization leaders, AI researchers, and niche specialists, offering hands-on playbooks for building scalable programs, selecting tech stacks, and aligning localization with business outcomes. The show is notable for its deep dives into real-world challenges—speed vs. quality, cost-effective automation, and the human role in AI-enabled workflows—making it highly relevant for Localization, Product, and Growth teams ... more

Where can I find podcast stats for Agile Localization?

Rephonic provides a wide range of podcast stats for Agile Localization. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Agile Localization and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.

How many listeners does Agile Localization get?

Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Agile Localization, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.

What are the audience demographics for Agile Localization?

Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Agile Localization, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.

How many subscribers and views does Agile Localization have?

To see how many followers or subscribers Agile Localization has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.

Which podcasts are similar to Agile Localization?

These podcasts share a similar audience with Agile Localization:

1. Localization Today

How many episodes of Agile Localization are there?

Agile Localization launched a year ago and published 35 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.

How do I contact Agile Localization?

Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.

Where can I see ratings and reviews for Agile Localization?

Rephonic pulls ratings and reviews for Agile Localization from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.

View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.

How do I access podcast episode transcripts for Agile Localization?

Rephonic provides full transcripts for episodes of Agile Localization. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.

What guests have appeared on Agile Localization?

Recent guests on Agile Localization include:

1. Putri Kumala
2. Arshaad Mohiadeen
3. Nicola Calabrese
4. Szymon Metkowski
5. Martina Russo
6. Anna Barcons Folguera
7. Jaap van der Meer
8. Shashi Bhushan

To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.

Find and pitch the right podcasts

We help savvy brands, marketers and PR professionals to find the right podcasts for any topic or niche. Get the data and contacts you need to pitch podcasts at scale and turn listeners into customers.
Try it free for 7 days