100首最美的英文诗

Bright star, would I were steadfast as thou art-- not in lone splendour hung aloft the night and watching, with eternal lids apart. Like nature's patient, sleepless Eremite.

明亮的星星，但愿我能如你坚定--但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛。犹如苦修的隐士彻夜无眠。

The moving waters at... more

Down by the Salley Gardens, my love and I did meet.

我曾和我的挚爱相遇在莎园中。

She passed the Salley Gardens, with little snow-white feet.

她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园。

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree.

她要我简单的追求真爱，就像大树长出树叶一般自然。

But I being young... more

The sea is calm tonight.

今晚，海上风平浪静。

The tide is full, the moon lies fair Upon the straits;

潮水正满，皎洁的月光洒在海峡上；

On the French coast the light gleams and is gone;

法兰西海岸，灯火闪烁；

The cliffs of England stand; Glimmering and vast, out in the tranquil bay.

英格... more

by John Keats

约翰·济慈

Oh what can ail thee,knight-at-arms

骑士啊您为何哀伤

Alone and palely loitering?

孤独彷徨 悲伤烦扰

The sedge has withered from the lake

湖中之草都已枯败

And no birds sing

鸟儿 也匿声了

Oh what can ail thee, knight-at-arms so haggard and so woe-begone?

骑士啊... more

Your Name

你的名字

Jessica Blade

杰西卡.布莱德

I wrote your name in the sky,

我把你的名字写在蓝天,

but the wind blew it away.

可风却把它吹散;

I wrote your name in the sand,

我把你的名字写在沙滩,

but the waves washed it away.

可浪却把它冲散。

I wrote your name in my heart,

我把你的名字写在心间,

and... more

If music be the food of love, play on;

假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧；

Give me excess of it, that, surfeiting the appetite may sicken, and so die.

尽量地奏下去，好让爱情因过饱噎塞而死。

That strain again! it had a dying fall.

又奏起这个调子来了！它有一种渐渐消沉下去的节奏。

O, it came o'er my ear like the... more

William Shakespeare

 威廉·莎士比亚

My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red;

我情妇的眼睛一点不像太阳；珊瑚比她的嘴唇还要红得多：

If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head.

雪若算白，她的胸就暗褐... more

Had we but world enough, and time, this coyness, Lady, were no crime.

如果我们的世界够大，时间够多，小姐，这样的羞怯就算不上罪过。

We would sit down and think which way to walk and pass our long love's day.

我们会坐下来，想想该上哪边去散步，度过我们漫漫的爱情天。

Thou by the Indian Ganges' side shouldst ... more