韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白
アイスアメリカーノ ／ Iced Americano韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。 「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんだよねー」 「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」 セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！ ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも） さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。n... more
| Publishes | Twice weekly | Episodes | 81 | Founded | a year ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Language |  Japanese | Number of Listeners | Categories | Language LearningEducation |
Listen to this Podcast
Latest Episodes
最終回も途中ネタバレやむなし。ごめんなさい。
＜00:00＞回想とタイムスリップ
＜03:27＞大君...びっくり切ないことを聞かされてからの、崖からの、一緒にたずね人
＜08:25＞「死にたいとよぎるときも、本当は生きたかった。こんな風に生きたくはないのであって、死にたかったわけではない。こう生きられないのなら、違う生き方をすればいい。ここから抜け出すのです。」＜10:27＞歴史博物館のあの女性曰く「やはり歴史は勝者を中心に記録されますから」
＜11:45＞どこかのお父さんが言った「異... more
超ネタバレをしゃべっちゃうので、ご注意ください！！！！
＜00:00＞実は...
＜02:14＞運命の"コリ"
＜04:44＞ほんとに理不尽で悔しい"ウォントンハダ"と"ヒョンボル"
＜07:34＞位牌には『大君』って書いてあって、なつめのお守りと化粧刀もあったね
＜09:47＞「チャ・セゲ、百年回廊ハジャ」
＜12:39＞「戻る必要がない（オプソジョッソ）」「戻ってきた（コドゥン）」
＜14:09＞「ムヤホー！」のネタ元
＜17:12＞PPLかのようなPPLじゃないプレゼント more
＜00:00＞セゲの家で「オンマ！」（伏線か...？！）
＜02:11＞占い師がみた"私はカン・ダンシムよ"のシーン
＜05:53＞セゲの「ソプソッパネ」※私たちの中で有名なのはカン・テオの「ソプソッパンデヨ」
＜07:35＞「花を見れずに死んだ幽霊でも憑いたのか？」
＜09:30＞ayatomoさんが調べた「サンシュユ」「ファジョン」「ヌンソファ」「ハマナス」
＜13:45＞300年前、大君を待つダンシムのシーン。この時についにダンシムの位が高くなる...！
＜17:30＞雪と”大... more
＜00:00＞ダンシムの魂が300年前に戻ってしまって、現代では意識不明の状態
＜02:50＞「そばにピタッとくっついてるからな」「うっとうしくてもどうすることもできないぞ」
＜03:56＞「血縁を担保に負わせた債務」とかいわれてムンドも"ウェロウン サラミ"だよな...
＜07:44＞ジヒョも"ウェロウン サラミ"だよな...＜10:03＞結局妖女の星は消えないし、おかしな話ですよね。
＜12:16＞やはり、ホンパブが問題だったんだな。
＜15:00＞桜木と流川は、カン・ベッコとソ・... more
＜00:00＞初雪と思われるシーンのカップルたちと対照的なムンド
＜01:40＞「Ｘファイルかよ」
＜02:58＞ポッポじゃなくて「イップスルパッチギ」
＜04:32＞線引きは曖昧にせず確実に、というセゲ
＜06:07＞りんごの箱と賄賂の話。※補足だよ→韓国語でりんごは사과（サグァ）、謝罪も사과なので、謝る時にりんごを渡す演出がよくある。また、賄賂など現金をダンボール箱などに詰めたものを「りんご箱（사과박스）」と呼ぶ隠語があり、どちらも相手にへりくだるにあたってサグァに結びつけたもの。 more
＜00:00＞いよいよ「女人の王国」PPL（プロダクトプレイスメント）の撮影シーンで、実際のPPL事情を妄想しちゃう二人
＜04:32＞kopikoとヘアアイロンも要チェックやで
＜06:10＞実世界とドラマ世界と時代劇シーンと混乱して「うっかり」しちゃうayatomoさん。ビーオージェイ？セローナC？
＜08:50＞何をおいても、9話は恋文「上邪」の話
＜11:02＞やっぱり、恋文の中でも「夏に雪が降る」
＜11:45＞ダンシムは現代でようやく詩のこと（大君の想い）を知る
＜13:... more
＜00:00＞梅の花の絵に込められた大君の想い「真夏の梅の花」と「真冬の雪の中の梅の花」
＜03:45＞雪中梅
＜06:41＞「冬の表現には気を付けながら観てるのよ」by ayatomo
＜08:19＞気象現象に注意して観ているのよ（ソナギ編）
＜10:09＞演出のすごさよ。
＜13:19＞大君が仮面をつけている、ご都合的理由について
＜18:27＞マーメイドの像のシーンはアドリブ
＜20:46＞再び「梅の花の絵」絵を見て大君を想うダンシム
＜22:13＞ナラン ドゥグンドゥグン... more
＜00:00＞ユミルグァ(유밀과：油蜜果)、ヤックァ(약과：薬果ヤックァ)、ケソンジュアク(개성주악：開城主菓子）、食べてみてね＜03:24＞大君とセゲの共通点「悪名がボディガード」
＜04:50＞おばあちゃんが語ったソリの名前の由来は"奇跡"だった
＜06:28＞1話のことわざ「女が恨みを抱けば、5,6月にも霜が降りる」からの新解釈
＜11:50＞この「オニュウォル（5,6月、初夏）」って単語は大事だと思う
＜12:55＞字幕翻訳にこれっぽっちも関わったことも勉強したこともない素人二人... more
Key Facts
Similar Podcasts
People also subscribe to these shows.
Top Language Learning Podcasts
Audience Metrics
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Listeners per Episode | Gender Skew | Location | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Interests | Professions | Age Range | |||
| Household Income | Social Media Reach | ||||
Frequently Asked Questions About This Podcast
Where can I find podcast stats for this podcast?
Rephonic provides a wide range of podcast stats for this podcast. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to this podcast and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
How many listeners does this podcast get?
Rephonic provides a full set of podcast information for four million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for this podcast, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
What are the audience demographics for this podcast?
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for this podcast, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
How many subscribers and views does this podcast have?
To see how many followers or subscribers this podcast has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
Which podcasts are similar to this podcast?
These podcasts share a similar audience with this podcast:
1. 韓国語たまごっち🐣
2. Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)
3. TBSラジオ『ジェーン・スーと堀井美香の「OVER THE SUN」』
4. 神崎恵＆大森葉子の「WONT」
5. 安住紳一郎の日曜天国
How many episodes of this podcast are there?
this podcast launched a year ago and published 81 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
How do I contact this podcast?
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Where can I see ratings and reviews for this podcast?
Rephonic pulls ratings and reviews for this podcast from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
How do I access podcast episode transcripts for this podcast?
Rephonic provides full transcripts for episodes of this podcast. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.