韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白
アイスアメリカーノ ／ Iced Americano韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。 「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんだよねー」 「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」 セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！ ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも） さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。n... more
| Publishes | Weekly | Episodes | 70 | Founded | a year ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Language |  Japanese | Number of Listeners | Categories | EducationLanguage Learning |
Listen to this Podcast
Latest Episodes
＜00:00＞ヨチンブンは”彼女さん”？
＜02:48＞ゲリラクイズの"米びつ"が2話のあのシーンとつながってテンション上がるayatomoさん
＜08:50＞正解・不正解の音
＜09:45＞ゲリラクイズの2問目でもなんかつながっちゃうayatomoさん（もはや韓国史のお勉強？）
＜14:43＞もう恋に落ちてるんですよね！
＜18:00＞夕立（ソナギ）と言えばソンジェを思い出す＜22:39＞けいちゃんの疑問にせまるコーナー 2
※2026年7月現在NETFLIXで配信されている作品に... more
＜00:00＞セッキはセッキでも可愛いセッキ
＜01:50＞ピョンはそれだけでは味方ではないんだピョン
＜05:35＞殺サルと、サムギョプサル
＜08:34＞聞き取れると300年前とセリフが繋がる…！
＜12:24＞前提知らなくても超しっくり来る字幕「ビンミーム」
＜15:15＞けいちゃんの疑問に迫るコーナー（コーナー化しちゃった）
※2026年7月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前... more
＜00:23＞雨じゃなくて”ソリ”よ？5,6月にソリ？
＜02:55＞実はことわざをベースにしたセリフ
＜06:30＞ことわざは、名前の伏線だった
＜07:49＞なんとM!LKの「滅です！」でてきたね
＜10:03＞ネイティブじゃない人がスラングを話すおかしさ
＜12:04＞時代ギャップをコミカルにみせるセリフ
＜14:10＞字幕翻訳困ったでしょうシリーズ「こわい飯」
※2026年7月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に... more
※2026年7月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る... more
Key Facts
Similar Podcasts
People also subscribe to these shows.
Chart Rankings
How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.
Apple Podcasts | #171 | Japan/Education/Language Learning |
Apple Podcasts | #197 | Japan/Education |
Audience Metrics
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Listeners per Episode | Gender Skew | Location | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Interests | Professions | Age Range | |||
| Household Income | Social Media Reach | ||||
Frequently Asked Questions About This Podcast
Where can I find podcast stats for this podcast?
Rephonic provides a wide range of podcast stats for this podcast. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to this podcast and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
How many listeners does this podcast get?
Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for this podcast, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
What are the audience demographics for this podcast?
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for this podcast, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
How many subscribers and views does this podcast have?
To see how many followers or subscribers this podcast has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
Which podcasts are similar to this podcast?
These podcasts share a similar audience with this podcast:
1. Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)
2. チャポンと行こう！
3. 한국어 한 조각 Korean teacher A piece of Korean
4. TBSラジオ『ジェーン・スーと堀井美香の「OVER THE SUN」』
5. ジェーン・スー 生活は踊る
How many episodes of this podcast are there?
this podcast launched a year ago and published 70 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
How do I contact this podcast?
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Where can I see ratings and reviews for this podcast?
Rephonic pulls ratings and reviews for this podcast from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
How do I access podcast episode transcripts for this podcast?
Rephonic provides full transcripts for episodes of this podcast. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.