韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白
アイスアメリカーノ ／ Iced Americano韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。 「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんですよねー」 「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」 セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！ ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも） さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。https://... more
| Publishes | Weekly | Episodes | 52 | Founded | 6 months ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Language |  Japanese | Number of Listeners | Categories | Language LearningEducation |
Listen to this Podcast
Latest Episodes
＜00:30＞けいちゃんのおさらいコーナーにお付き合いください
＜01:29＞ヤルタックリ？と言われて怒りを抑えられないグァンイル
＜04:14＞トロ！トロ！マグロじゃない！トロだ！
＜07:09＞スリッパを1度は捨てたはずなのに...！
＜10:01＞ジアンとドンフンの関係性にジーンとズーンときたりしながら、最後はすがすがしい
＜11:34＞ドンフンが最終話でいきついたところは...まさかの〇〇〇アッパ
＜12:21＞お正月とお盆は、ソルラルとチュソク
＜13:18＞何度もみたい... more
＜00:13＞7話：ドンフンの特技からの「スルプンイヤギ（※）」
※술 푼 이야기（スル プン イヤギ）
直訳「酒をすくった話」（푸다）から、 「お酒の席の物語」。お酒を飲んで本音や過去の話を「解き明かす」（풀다）ちょっと「悲しい」（슬푸다）、または懐かしい昔話のニュアンス。また、間抜け（푼수）とかけて「お酒の失敗談」という意味でも使われます。
＜03:25＞韓国の人って「スプーン」って言わずに、スッカラッだよね？
＜04:17＞爆弾酒って...もしかして死語...？
＜07:07＞残... more
＜00:00＞「パスタ！」からイ・ソンギュンさんのファンです
＜02:21＞3兄弟の長男の言葉遊び（ニュアンスの話過ぎてちょっと難しい。さすが高学歴）
＜06:00＞ネイティブの方が意識せず使い分けている系の感覚表現
※ネイティブの方たちが「説明つかずに使いわけている」というより感覚で使い分けている、他言語にすると置き換えが難しかったり長くなって説明ぽくなってしまうというお話
＜08:00＞『チャッカダ』
＜11:48＞「チンジョンハダ」「サンニャンハダ」
＜13:05＞「チョウンサ... more
＜00:00＞2026年1月30日～2月2日、ayatomoさん真冬の韓国へ
＜01:25＞寒いは寒いけど暑かった
＜04:57＞海苔巻きペディンあんまり見なかったけど、オルチュガ的な？？
＜10:00＞旧正月は韓国語でソルラル
＜12:44＞サウチェって知ってる？
＜17:15＞armyへ「推せるときに推しとけ！」
＜19:04＞直前に予約いれて皮膚管理へ
＜22:57＞通訳のお兄さん「オモッタヨリ イタクナイデス」＜26:49＞通訳のお兄さん再び登場
◆番組について-----... more
Key Facts
Similar Podcasts
People also subscribe to these shows.
Chart Rankings
How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.
Apple Podcasts | #73 | Japan/Education/Language Learning |
Apple Podcasts | #104 | Japan/Education |
Audience Metrics
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Listeners per Episode | Gender Skew | Location | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Interests | Professions | Age Range | |||
| Household Income | Social Media Reach | ||||
Frequently Asked Questions About This Podcast
Where can I find podcast stats for this podcast?
Rephonic provides a wide range of podcast stats for this podcast. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to this podcast and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
How many listeners does this podcast get?
Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for this podcast, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
What are the audience demographics for this podcast?
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for this podcast, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
How many subscribers and views does this podcast have?
To see how many followers or subscribers this podcast has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
Which podcasts are similar to this podcast?
These podcasts share a similar audience with this podcast:
1. 安住紳一郎の日曜天国
2. ガスワン presents 田中みな実 あったかタイム
3. TBSラジオ『ジェーン・スーと堀井美香の「OVER THE SUN」』
4. 大久保佳代子とらぶぶらLOVE
5. 真夜中の読書会〜おしゃべりな図書室〜
How many episodes of this podcast are there?
this podcast launched 6 months ago and published 52 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
How do I contact this podcast?
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Where can I see ratings and reviews for this podcast?
Rephonic pulls ratings and reviews for this podcast from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
How do I access podcast episode transcripts for this podcast?
Rephonic provides full transcripts for episodes of this podcast. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.