韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白
アイスアメリカーノ ／ Iced Americano韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。 「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんですよねー」 「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」 セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！ ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ※今はまだ不定期配信。安定的に配信できるようになりましたら、定期配信予定に切り替えます！ さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。耳からだけじゃなく、文字からも... more
| Publishes | Twice weekly | Episodes | 37 | Founded | 2 months ago |
|---|---|---|---|---|---|
| Language |  Japanese | Categories | Language LearningEducation | ||
Listen to this Podcast
Latest Episodes
＜00:00＞今回は、ayatomoさんも大好きなプロダクトプレイスメントのお話
＜01:00＞Converseのスニーカー /『それでも僕らは走り続ける』
＜01:43＞Vanavの美顔器/『愛の不時着』
＜02:37＞KOPIKO/『ヴィンチェンツォ』他
＜04:52＞クリニック
＜05:17＞パウチの栄養ドリンク
＜06:53＞ムンガヨンちゃんのvodanaのヘアアイロン/『女神降臨』
＜08:09＞武器になる!?ヘアアイロン/『それでも僕らは走り続ける』
＜09:08＞自... more
＜00:37＞今回は字幕翻訳家泣かせ（？）のセリフ
＜01:37＞4話の後半でまたヨンファとテウンが話すシーン
＜04:04＞「なんでタメ口なんだよ、おまえ歳いくつだよ」「青二才だよ」
＜04:41＞「青二才」のところなんて言ってるでしょーか！
＜05:48＞答えをきいて、けいちゃん「え？」
＜07:40＞結局何歳なんだよー！のテウン
＜09:00＞ムービングにもあったよね、苦肉の策シリーズ
※2025年10月現在、NETFLIXで配信されている作品について話しています。
◆番組... more
＜00:18＞今日はソ・ダナの弟のシーン
＜00:42＞おまえがソ・テウンなら俺はカン・ベコだよ
＜01:07＞（ソ・テウンは海外育ちだからね）
＜01:45＞8話でついに、けいちゃんもわかった...！壮大なネタばらし（ちがう）
＜03:25＞で、結局それぞれ誰なの？（よく数年も放っておけたな、調べろよ、けいちゃん）
＜05:53＞バスケットボールは韓国語で「ノング」
＜07:18＞デマンっておっきそうじゃない？
※2025年10月現在、NETFLIXで配信されている作品について話... more
＜00:00＞しょうがない、しょうがない ＜00:32＞「"熱愛中"ってあるけど？」 ＜01:38＞ピンクピッはピンクピッよ ＜03:00＞ピンクピッのそもそものきっかけは画報 ＜03:53＞新聞には両家の顔合わせも済んだと書いてあってイジリのネタに使われます ＜06:29＞厳密にいえば...ピンクじゃなくてムラサキだ、と真顔で返すソンギョム ※2025年10月現在、NETFLIXで配信されている作品について話しています。 ◆番組について-------------------------- 韓国... more
Key Facts
Similar Podcasts
People also subscribe to these shows.
Chart Rankings
How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.
Apple Podcasts | #229 | Japan/Education/Language Learning |
Audience Metrics
Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.
| Gender Skew | Location | Interests | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Professions | Age Range | Household Income | |||
| Social Media Reach | |||||
Frequently Asked Questions About This Podcast
Where can I find podcast stats for this podcast?
Rephonic provides a wide range of podcast stats for this podcast. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to this podcast and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.
How many listeners does this podcast get?
Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for this podcast, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.
What are the audience demographics for this podcast?
Rephonic provides comprehensive predictive audience data for this podcast, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.
How many subscribers and views does this podcast have?
To see how many followers or subscribers this podcast has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.
Which podcasts are similar to this podcast?
These podcasts share a similar audience with this podcast:
1. ニュースで韓国語
2. 真夜中の読書会〜おしゃべりな図書室〜
3. 安住紳一郎の日曜天国
4. 井上咲楽のキャベツは踊った
5. 暮らしのおへそラジオ
How many episodes of this podcast are there?
this podcast launched 2 months ago and published 37 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.
How do I contact this podcast?
Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.
Where can I see ratings and reviews for this podcast?
Rephonic pulls ratings and reviews for this podcast from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.
View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.
How do I access podcast episode transcripts for this podcast?
Rephonic provides full transcripts for episodes of this podcast. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.