Rephonic
Artwork for Brand the Interpreter

Brand the Interpreter

Mireya Perez
Language Access
Interpreting
Bilingual Education
Artificial Intelligence
Educational Interpreting
Language Services
Safe AI Task Force
Language Justice
K-12 Education
Translation
Survey Findings
Training For Interpreters
Ethics In AI
Lesser-Used Languages
Language Acquisition
El Salvador Civil War
Freelancing
Special Education
Imposter Syndrome
Covid-19

What if La Malinche—the Indigenous woman who famously served as interpreter and advisor to Hernán Cortés during the Spanish conquest of Mexico—could share her stories? Imagine the insights and experiences she could offer about the power of language and navigating the complexities of two worlds. That’s the spirit behind the Brand the Interpreter Podcast!Hosted by Mireya Pérez, an interpreter and pe... more

PublishesInfrequentlyEpisodes143Founded6 years ago
Number of ListenersCategories
CareersEducationBusinessLanguage Learning

Listen to this Podcast

Artwork for Brand the Interpreter

Latest Episodes

A speaker’s mic cuts out, the Wi‑Fi stutters, and you’re still expected to deliver clean, confident interpreting. That pressure is real, and it’s exactly why we invited Dr. Bernard Song to the show. He’s a conference interpreter with 25 years in the ... more

A childhood spent among Greek, Turkish, and Jewish neighbors can turn language into a way of being. That spirit runs through a candid, wide‑ranging conversation with conference interpreter, researcher, and choir singer Dr. Ozum Arzik Erzurumlu, whose... more

What do you do when the work that once felt like a calling starts to drain you dry? I sit down with Heidi Leal to follow a courageous pivot from school counseling into professional interpreting, a shift sparked by a year of volunteering in Guatemala ... more

A trilingual childhood, a summer camp “gig” for a few bucks, and then a single moment that changed everything: the mic flipped on, and Alain Breton realized interpreting had a name and a future. I sit down with Alain to unpack how a life steeped in F... more

Key Facts

Accepts Guests
Contact Information
Podcast Host
Number of Listeners
Find out how many people listen to this podcast per episode and each month.

Similar Podcasts

People also subscribe to these shows.

Found in Interpretation Podcast
Found in Interpretation PodcastAlain Breton and Brian Bickford, Conference Interpreters
SlatorPod
SlatorPodSlator
The Daily
The DailyThe New York Times

Recent Guests

Dr. Bernard Song
Conference interpreter, technology innovator, founder of GreenTerp Technologies
GreenTerp Technologies
Episode: Interpreter 2.0 Mindset with Dr. Bernard Song
Ozum Arzik Erzurumlu
Translator, conference interpreter, researcher, and choir singer
Episode: Down the Rabbit Hole with Dr. Ozum Arzik Erzurumlu
Heidi Leal
Language professional, certified medical interpreter, and former school counselor
Episode: Burnout To Purpose with Heidi Leal
Alain Breton
Experienced interpreter from Canada
Episode: Pressure, Presence, Meaning with Alain Breton
Vladimir Kits
Interpreter from Serbia with a background in research and a passion for video games and language learning
Episode: Evolving the Craft with Vladimir Kits
Bruce Adelson
Former Department of Justice Senior Trial Attorney and Language Access Expert
Episode: Is Language Access at Risk? Bruce Adelson Weighs In
Ryohei Onishi
Interpreter, educator, and TEDx speaker from Japan.
Episode: Listen Silently: The Inner World of an Interpreter with Ryohei Onishi
Ahmad Jaafeel
Interpreter with personal experiences in overcoming vision challenges
Episode: Vision, Language, and Inspiration: Ahmad Jaafil's Story
Corinne McKay
Freelance translator and interpreter with expertise in marketing and professional development
Self-employed
Episode: The Reflection Room: More Than Just a Hustle with Corinne McKay

Host

Mireya Pérez
Host of Brand the Interpreter, an interpreter and personal brand advocate, focused on storytelling and the experiences of language professionals.

Reviews

4.9 out of 5 stars from 93 ratings
  • The best podcast for interpreters

    This is the best podcast since my journey becoming an interpreter. I feel incredibly blessed to have encountered this at such fresh beginning of my career that might’ve not existed for others. I love how you host and navigate the episodes and how amazing and inspirational the guests are. I’ll keep coming back around :)

    Apple Podcasts
    5
    Mike Cheng from TW
    Taiwan5 months ago
  • Excellent podcast for interpreters!

    Mireya recently interviewed me for her podcast, and I really enjoyed her questions and our conversation! Highly recommended for interpreters at all levels of the profession!!

    Apple Podcasts
    5
    Corinne McKay
    United States2 years ago
  • Engaging conversation

    Mireya is a wonderful interviewer and she highlights the importance of the profession. Thank you for your dedication supporting the interpreting and translating careers.

    Apple Podcasts
    5
    rainbowgirl47
    United States3 years ago
  • Encouraging Interpreting podcast!

    So glad I found this show! It’s helped me so much as a novice interpreter to learn about both spoken and sign language interpreting, as well as the soft skills/professionalism we all should have while working.

    Apple Podcasts
    5
    allybird2020
    United States3 years ago
  • Inspiring and so helpful for interpreters and translators!

    This podcast is a “must listen” for interpreters and translators of all language combinations and fields of specialization! Mireya is an amazing host and a top-notch professional. She shares amazing tips and brings on such excellent guests. A joy to listen to—and full of helpful information to help you build a robust, sustainable career.

    Apple Podcasts
    5
    Veronika D
    United States3 years ago

Listeners Say

Key themes from listener reviews, highlighting what works and what could be improved about the show.

Listeners praise the engaging conversations and insightful interviews that highlight the experiences of interpreters.
Many find the content inspirational and relevant, especially for those in the interpreting and language services fields.
The podcast is recommended for both novice and experienced interpreters due to its focus on practical insights and emotional nuances in interpreting.
Reviews consistently emphasize the professionalism of the host and the quality of the guests featured on the show.

Chart Rankings

How this podcast ranks in the Apple Podcasts, Spotify and YouTube charts.

Apple Podcasts
#160
Argentina/Business/Careers

Talking Points

Recent interactions between the hosts and their guests.

Interpreter 2.0 Mindset with Dr. Bernard Song
Q: How should interpreters approach discussions with technology vendors and institutional implementers?
Ask practical questions about purpose, impact on workload, training needs, data privacy, and whether tools augment or replace human labor. Use checklists and flowcharts to determine when AI is appropriate for a given occasion.
Interpreter 2.0 Mindset with Dr. Bernard Song
Q: What are actionable steps beginners can take to start experimenting with CAI tools safely?
Start with low-barrier trials, use free tools, practice with recorded sessions, and participate in lightweight online booths to build familiarity. Emphasize gradual exposure, self-review, and feedback from a partner to avoid cognitive overload.
Interpreter 2.0 Mindset with Dr. Bernard Song
Q: My very first question asks about how childhood experiences shape professional paths.
Dr. Song explains how early love of languages, cross-cultural exposure in Singapore, and competitive language training laid a foundation for lifelong learning, which then guided his transition into interpreting and research in CAI tools.
Down the Rabbit Hole with Dr. Ozum Arzik Erzurumlu
Q: What part of interpreting do you find yourself thinking about most lately?
Ozum reflects on the role of technology and how it affects the profession, emphasizing the importance of focusing on the human aspect of interpreting.
Down the Rabbit Hole with Dr. Ozum Arzik Erzurumlu
Q: Could you walk us through what was going on behind the scenes as you are shifting between becoming a doctor to becoming an interpreter?
Ozum shares that he initially wanted to become a doctor but realized his passion for languages and reading led him to pursue translation and interpretation instead.

Audience Metrics

Listeners, social reach, demographics and more for this podcast.

Listeners per Episode
Gender Skew
Location
Interests
Professions
Age Range
Household Income
Social Media Reach

Frequently Asked Questions About Brand the Interpreter

What is Brand the Interpreter about and what kind of topics does it cover?

The podcast focuses on the experiences and challenges faced by interpreters, offering a platform for professionals to discuss their journeys and insights within the interpreting industry. Topics often include the emotional labor associated with interpreting, the impact of technology, and the nuances of cross-cultural communication. An emphasis on personal stories provides listeners with a deeper understanding of the profession, showcasing how interpreters navigate high-stakes situations and advocate for their rights in evolving landscapes affected by AI and legal changes. Unique elements such as discussions around vicarious trauma and the inner workings of language access enrich the content, making it a valuable resource for interpreters an... more

Where can I find podcast stats for Brand the Interpreter?

Rephonic provides a wide range of podcast stats for Brand the Interpreter. We scanned the web and collated all of the information that we could find in our comprehensive podcast database. See how many people listen to Brand the Interpreter and access YouTube viewership numbers, download stats, audience demographics, chart rankings, ratings, reviews and more.

How many listeners does Brand the Interpreter get?

Rephonic provides a full set of podcast information for three million podcasts, including the number of listeners. View further listenership figures for Brand the Interpreter, including podcast download numbers and subscriber numbers, so you can make better decisions about which podcasts to sponsor or be a guest on. You will need to upgrade your account to access this premium data.

What are the audience demographics for Brand the Interpreter?

Rephonic provides comprehensive predictive audience data for Brand the Interpreter, including gender skew, age, country, political leaning, income, professions, education level, and interests. You can access these listener demographics by upgrading your account.

How many subscribers and views does Brand the Interpreter have?

To see how many followers or subscribers Brand the Interpreter has on Spotify and other platforms such as Castbox and Podcast Addict, simply upgrade your account. You'll also find viewership figures for their YouTube channel if they have one.

Which podcasts are similar to Brand the Interpreter?

These podcasts share a similar audience with Brand the Interpreter:

1. Found in Interpretation Podcast
2. The Mel Robbins Podcast
3. Training for Translators
4. SlatorPod
5. The Daily

How many episodes of Brand the Interpreter are there?

Brand the Interpreter launched 6 years ago and published 143 episodes to date. You can find more information about this podcast including rankings, audience demographics and engagement in our podcast database.

How do I contact Brand the Interpreter?

Our systems regularly scour the web to find email addresses and social media links for this podcast. We scanned the web and collated all of the contact information that we could find in our podcast database. But in the unlikely event that you can't find what you're looking for, our concierge service lets you request our research team to source better contacts for you.

Where can I see ratings and reviews for Brand the Interpreter?

Rephonic pulls ratings and reviews for Brand the Interpreter from multiple sources, including Spotify, Apple Podcasts, Castbox, and Podcast Addict.

View all the reviews in one place instead of visiting each platform individually and use this information to decide if a show is worth pitching or not.

How do I access podcast episode transcripts for Brand the Interpreter?

Rephonic provides full transcripts for episodes of Brand the Interpreter. Search within each transcript for your keywords, whether they be topics, brands or people, and figure out if it's worth pitching as a guest or sponsor. You can even set-up alerts to get notified when your keywords are mentioned.

What guests have appeared on Brand the Interpreter?

Recent guests on Brand the Interpreter include:

1. Dr. Bernard Song
2. Ozum Arzik Erzurumlu
3. Heidi Leal
4. Alain Breton
5. Vladimir Kits
6. Bruce Adelson
7. Ryohei Onishi
8. Ahmad Jaafeel

To view more recent guests and their details, simply upgrade your Rephonic account. You'll also get access to a typical guest profile to help you decide if the show is worth pitching.

Find and pitch the right podcasts

We help savvy brands, marketers and PR professionals to find the right podcasts for any topic or niche. Get the data and contacts you need to pitch podcasts at scale and turn listeners into customers.
Try it free for 7 days